本电影根据真实故事改编
全球目前有超过200个少年改造营
或类似的给予严爱的机构
这些收容了几万个孩子的机构
实际上并无政府去管制或监控
-==破烂熊乐园周年奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
破烂熊字幕组作品 -==http://Www.Ragbear.Com==- 逃 离 改 造 营
你们在干嘛? 你们是谁?
我爸妈在哪? 穿上衣服!
你们为什么要这样做?
我不会照做的!
丹尼 我们只是想帮你
这里写了他吃了会过敏的食物
-==破烂熊字幕组==- 翻译：kidkitten
-==破烂熊字幕组==- 校对：小 魉
-==破烂熊字幕组==- 时间轴：卢 斌
《水晶孩》 是本好书
劳驾
你要买点什么?
我上周在这里
买了这个 你说是新货
我打开后发现被刮花了
如果你买的时候是封好的话...
也许是你自己用塑料膜包装的呢 性欲狂!
这个地方专骗人 是吧?
你们不要在这买东西!
我真伤心... 看好收银机
够了
我们到这边来
性欲狂?
闭嘴 别装不喜欢听 刚刚是
我在这干活 我需要这份工作 嗯哼
那你今晚去不去丽迪的派对?
不去
我会去哦 一定很好玩
好吧 到时见
在几点 9点? 好吧
拜 拜拜
又一位满意的顾客
我整个星期都要花钱做这个
女士们 当当!
好了 你们要喝什么?
请给我一杯苏格兰威士忌
鲍勃 你呢? 采取正道的话...
"三振出局"法律已经生效
毒品是社会上的一大祸害
如果你能使街上杜绝犯罪
那么每个人都有好处
我同意
你们知道去年有两百万人被监禁吗?
我们要一直走正途
呃 打搅了 卡尔?
到目前为止我已经几振了?
苏菲 你要什么东西?
比起毒品 我更关心
腐败政客的祸害
卡尔 你在找这个吧? 不是?
各位 真抱歉
老妈? 大家?
苏菲最近有点不对劲
宝贝 跟我来 我真不明白
你为什么一定要每时每刻
都去搜我的房间 苏菲 够了!
什么? 我说错了?
你发什么神经啊?
什么 卡尔? 哈?
我三振出局了?
小姐 你很久以前就已经出局了
嘿 苏菲在哪?
呃 她迟点来
*我要在我房间*
*爱你*
*我要把你的衣服*
*脱掉*
*我要在白天和你做爱*
*我要在房间里和你做爱*
*我要拥有你*
*当阳光*
*透过百叶窗*
*白天的性爱是多么畅快*
什么 什么 什么?
好吧
对不起
没事 没事... 我可以...
虽然磨人 不过...
我可以等 谢谢你
嘿 这是什么? 没什么
怎么搞的? 没什么 我发誓
没什么 我只是...
卡尔和我妈又搜了我的房间
我们吵了起来 就这样
你就喜欢惹他 是吧?
不 不是 我不是
你可以为我做一件事吗?
当然可以 什么都行
什么事?
娶我
呵呵 好吧...
这大麻真不错
不 不 不 看着我
认真点
我查过了 在内华达我不用等到18岁
才能合法结婚
我终于可以离开卡尔和我妈
我们可以在一起了
求你
我爸给我们留了信托基金
你上大学的时候我们可以拿来用...
哇 慢着
你不想娶我? 不是 不是那样
问题不是我不想娶你或...
好吧 如果我们真的要结婚
不能因为是合法才结
应该是为我们自己
就是说 你和我
爱
好
苏菲·鲍尔?
你们到底是谁?
喂!
你家长同意我们带你走
放开我!
同意? 放屁! 你们放开我!
合作点 否则我们硬上!
本!!!
苏菲!!!
本!
好了 孩子 是你逼我的
本!
苏菲!
本 她需要帮助
她到底在哪? 她走了
没人可以去看她 要多久?
也许一年 这是项目的一部分要求
一年? 项目? 你的亲生女儿?
你们都做了些什么?
她在伤害自己
伤害家里人 这一切必须停止
你在浪费你自己的和我们的时间
你干嘛不离开呢? 去你的
我叫她对你好点 不过她才是对的
你是个混蛋
好了 孩子
如果你20秒后还没离开我家
我就要叫警察了
这真的就是你想要的结果?
嘿!
你要带我们去哪?
喂?!
他们不会回答你的
我们在哪?
斐济
斐济到底在哪?
哦 操
南太平洋斐济群岛 10月26日
嘿!
没事了 来!
所有人下船
快点! 快走!
开了很久 好了!
走 走!
放开我
走 走 快走!
快走 起来!
噢! 你这该死的... 婊子!
滚开!
操你妈的
继续走
快走 起来
快 快 快点走!
快走!
波兰的杰克·威尔克斯
打搅一下 我们干嘛会站在...
你叫杰克? 不是
那给我闭嘴!
杰克·威尔克斯!
小子 我们有戒毒菜单
希望你吃得香
芝加哥的丹尼·兰度
内向型嘛?
丹佛的苏菲·鲍尔
很好 既然你知道我们是谁 那你他妈的...
不要碰我!
我叫罗根
负责这里的保卫工作
在适当的时候你会感激我的
这里不是战俘营
你会看到这里没有高墙
我们也不需要高墙
如果你离开了营地的边界
你的感应器就会告诉我们
如果你以为你可以游出去
到处看一眼
你在一座环海的小岛上
四面环着很大的一片海
即使回头浪没有吞噬你
鲨鱼也会
把所有首饰和个人物品解下
快!
会还给你的
好了
我们现在要教你们怎样变强
怎样遵守规则
你越快上手 就越快能回家
希望你们在这待得愉快
天啊 这是什么? 不是在开玩笑吧?
我们不能整晚都待在这外面!
杰克 你游泳厉害吗?
啊!
每天清晨旭日高升之时
这片土地是地球上
最早接收到活力之光的土地
我们真诚祈愿
并心怀感恩
我是阿瑟·海尔医生
是营地的成立者及主管
请加入我们
死同性恋
你是叫杰克吧?
杰克 在改造营的土地上
是不允许说那种词的
什么土地? 我们就在
某片该死的沙滩上!
对 这样的欢迎仪式一点也不友好!
把我们锁在水泥板上 差点淹死我们!
你们每个人在情感上 心理上
甚至身体上让你们父母
这些年日日夜夜都像被锁在水泥板上
所以我们觉得让初来乍到者体验一下
这种曾让你父母痛苦的滋味
即使只有一晚也好
跟过来
你们可以把自己当作ASAP的荣誉成员
高级安宁成就项目(ASAP)
项目由我创办 为了帮助你们这些问题少年
使你们避免成为社会上的坏榜样
否则你们的抱负 教育
家庭 和你们家人的未来
会毁于一旦
你这死变态!
这到底是什么鬼东西?!
嘿! 混蛋! 这到底... 啊!
尝到味道没有?! 啊!
哈?
来啊 好好尝尝!
起来!
跟我来
在这个美丽安详的环境里
感应器和边界
象征着与世界发生的冲突
你可以随心所欲
在这里唾手可得
同时 自由也只存在
你每日的世界里
这个项目要求纪律
忠诚 和努力
像刚刚小杰克示范
我们一些新成员要学会控制易怒的情绪
我们不是来否定你们的感受
而是想探索和考验这些感受
希望你们用更具建设性的方式来表达感受
我会帮你们每个人达成这个目标
我们的冒险于此开始了
这位是艾伦
我们最优秀的成员之一
她会带你们去住处
跟我来
每个人一开始都是黑衬衣
象征着你混乱的情感状态
随着你在项目上日渐取得的成就
你会转为黄衬衣 然后像我这样转为白衬衣
你照着项目走 就会发现这很有用
这项目一定对你很有用
他们是怎样让你助纣为虐的?
用甜甜糕来收买你?
两个月后我就可以回家
唯一能离开这里的办法就是得到白衬衣
还有别老是愤愤不平
走吧
威尔克斯 坐下
特丽娜!
来了!
带苏菲到房间里去
兰度!
进去
你还好吧?
我们的世界并不是
为了让你享乐才设计出来的
像这样的地板和沙滩上的水泥板都不舒服
快点走吧
快来
觉得怪异吧? 看看这种衣服
想想你以前在邻里间晃荡
穿的那种衣服? 我也有过很漂亮的衣服
但现在每天都要穿这种破旧的烂东西
我非常怀疑她当初来这的时候
是穿着火辣紧身的派对服
不 是穿着汗衫 比现在还要重30磅
真像一只肥猪?
像你这样皮包骨的婊子
一直在取笑我
所以我自残了
没人再敢笑我了
谁是我们的新来者?
海尔小姐 这是苏菲·鲍尔
苏菲 欢迎
海尔? 海尔医生的妹妹
我们准备做BCS检查吧
BCS?
体腔搜查
只是防止你偷藏甜甜糕
本 抱歉我迟到了 谢谢你能过来
谢谢你 鲍尔夫人
你有她的消息吗?
没有
不过你别再往我家打电话了
你叫我过来就是为了这个?
这对你没有好处
如果你真关心我女儿 你就不该再做这种事
我不相信你想要的是这样的结果
我能理解你的心情
但我知道什么对她才是最好
你知道她有多需要你吗?
自她父亲去世后 你就是她的全部
我?
是
也许我没有立场说这话
但她以为你不关心她
我是说你在意的只有卡尔
本 你说得对 你是没有立场说这话
鲍尔夫人
她对我很重要
她在那安全么?
是一个营地
安宁营或诸如此类的
位于南太平洋
本 他们会帮她的
谢谢你
*电话此时已太迟*
*我们只能等待*
*清晨来唤醒你*
*我们只能这样做* 本!
*不视我若珍宝*
娶我
*他们根本不了解我*
*无时无刻*
*我都能坦然面对死亡*
11月19日
怎么他们不用干活?
他们是负责确保我们不会偷东西
嗯 让狱友来负责哈?
海尔给他们多点权力
多点自由
多点食物...
看来很有效
是吧 我不知道
我宁愿饿肚子
不过还是谢了
老天啊
他们怎么逃得出这里?
我不想做这个
责问你灵魂中清白的良心
让你的身体变得健康
同意吗?
特丽娜已经和我们共处了6个星期
她来自纽约
今天是她的第一次开庭
所以支持一下她
特丽娜 你怎么会来这里的?
我不知道
她不知道
你没有什么可以告诉我们的吗?
你可以告诉我们你被送来这里的原因
你没有什么要忏悔的? 什么也不肯说?
没有? 你可以大声说出来
你可以和我们说 坦白一切吧
快说
先生 老实说 我真的不知道
特丽娜 我对你很失望
是时候改变你自己了
我! 我! ...
格尔那! 霍斯特!
麦迪森!
玛菲!
你为了钱而帮男人吸老二 是不是?
你为了买毒品而帮男人吸老二 是不是?
是不是? 是不是?!
你就是这样的人 下流的妓女
吸毒的小妓女!
你偷钱 是不是? 你是不是偷你妈妈的钱?
不是! 婊子! 是不是?
你让他们的生活苦不堪言!
婊子! 瘾君子!
是不是?
骗子! 骗子!
不要! 停下来!
你们去和我父母一起住啊!
和他们虔诚的破耶稣一起住啊!
和他们的圣经与宵禁一起住啊!
我再也受不了了! 真的受不了!
我和朋友打赌
看谁上的男人更多
那晚
我很拼命 我真的很拼命
我睡了...
... 7个...
... 7个或8个男人
每一次我都希望他们看看我
能深深伤害他们
让我感觉爽毙了!
对不起
特丽娜 我们爱你
我们爱你
我们天上的父啊
愿人称你的名为圣
愿你的王国降临 愿你的旨意行在地上
如同行在天上
今日赐给我们日用的饮食
赦免我们的罪过
如同我们赦免人的罪过
上帝 请给我安宁
去接受我们无法改变的事实
给我们勇气去改变应该改变的地方
给我们智慧去区分对错
把毒品给我
嘿 本? 你帮爸爸搞卫生没有?
我忘了 我很忙
嘿 为啥大家那么兴奋?
是鸡肉 一个月就一次
但我们没得吃
哦 特丽娜...
特丽娜 特丽娜...
罗根 只是块鸡肉
你知道这里的规矩的
对不?
为什么你能吃鸡肉
而别人不能呢?
你有什么特别的?
我不特别
你知道这样做
只会让你永远是黑衬衣吗?
我不能
我还准备要
推荐你晋级
除非...
当然 除非
你愿意做笔交易
嗯?
我不能 求你
求你
不要...
雨太大了
哦 没那么糟
快来! 快!
出去!
每个人都出去!
看看他们的反应
我们不用去帮他们吗?
随你便
全部人都进去!
特丽娜还在那!
特丽娜!
特丽娜 振作点! 特丽娜!
特丽娜 振作点!
起来!
12月3日
女生们 快过来!
我负责今天的工作细节
我们要重搭帐篷
男生们做什么啊?
这不是我要考虑的事
我们只要做自己的活 做完它 就行了
好! 走! 快走!
让开
快来! 扶底部!
好 扶住后面 好 抬起来
抬起来!
你在干嘛?
休息?
起来! 继续干活!
特丽娜 我累了好不好?
特丽娜 别这样
我听到了 就让我歇会儿
不是只有你一个感到累 起来!
就让我休息一会儿
起来 大小姐!
继续干活!
我真的真的累了...
如果你不干活 我们全部人都要受罚
我们一定要学会
通力合作 不要逼我
来啊
太快了
我不觉得
来吧
啊!
来啊!
踢她! 求你 我不能!
踢她! 踢她!
好吧 我猜错了
每次只要给这些小孩一个恰当的动机
他们都能得体地应付突发事件
骗子! 骗子! ...
你成瘾多久了?
几个月
外面那女孩
她看来很不舒服 舒不舒服由我判断
他们的档案
抱歉给你添麻烦了
因为暴风雨 我们在重建
我永远忘不了那天 我爬上沙丘的顶端
第一次看见这老旧坍塌的服务帐篷
我真幸运
想象一下 如果你没有看见这帐篷
我现在就能和男友待在家里
你可以看到 环绕我们的是片受保护的地区
斐济人在这里发现了古文明
一个组织严明的社会
你想象得到吗?
曲奇和牛奶?
不会吧 你一定在开玩笑
好吧...
你在打什么主意?
主意?
我给你一块曲奇
你报以开诚布公
告诉我你隐藏最深最黑暗的秘密
医生 告诉你一个我隐藏最深最黑暗的秘密
我讨厌曲奇
好吧 那我们开始吧
你讨厌曲奇
你不关心古文明
你背着父母交了个男友...
...你讨厌你妈妈
不 我不讨厌她
她讨厌你
要不怎么亲爱的妈妈和爸爸会送...
我爸死了
卡尔不是我爸爸
好吧 那
要不怎么一个亲爱的妈妈
会签字同意
把她唯一的女儿的看管权
转让给像我这样的怪物?
好吧 听着 神经病医生
我不知道你在玩什么把戏 我也不想玩
可能那些猴子
会相信你是这个伟大的乌托邦社会里的
什么领袖或治疗者
不过我告诉你
我不买你的账
所以呢 你喝你的奶
并祝你被曲奇噎死
罗伯斯
吉布森
理查斯
嘿 干你娘!
我在和你说话
你要说什么?
我告诉你这里的规矩
杰克... 轮到你了
我们就要吃饭了
那就好好享受你的曲奇
其余人 滚去吃饭!
本...
我有那么多话想对你说...
我知道
你怎么过来的?
本 他们会帮她的
在哪啊 蠢驴?!
亨利 他要杀死他了! 快去帮忙!
你敢拨电话 我就打死他
他是疯子!
星期一的时候你最好拿钱来!
我搞得定啦 你欠了什么钱?
只有这办法能让他们相信全是真的
你...
只是盐水
我只是打爆了几条血管
我们要离开这里
好吗?
好
快跑! 跑回营地!
快跑!
要变强吗?!
要 长官!
你们都是有种的! 快跑!
快跑 娘们! 快跑 快!
理查斯 快跑! 你在干嘛?!
起来! 别对我装逼
好了 娘们!
要变强吗?
要 长官!
要离开这座烂岛吗?
要 长官!
跳进水里 娘们 是 长官!
快走! 走!
快点 你们这些小杂种!
我们走吧
起来!
兰度 你太不济了!
回家吧 娘们!
我有件事要宣布
由于特丽娜的勤奋和团队精神
她被颁授黄衬衣
你们要继续好好干活
只有这样才能回家
特丽娜 我为你感到骄傲
别再打手枪了! 快走!
苏菲 加油!
苏菲和我们共处
超过一个月了
你在浪费时间
我无话可说
那好
我来说几句
苏菲是个...
年轻漂亮的女孩
她很聪明
不喜欢吃曲奇...
她和死去的父亲有些...
未解决的争端
你要告诉我们是什么争端吗?
不要?
谁要?
我要! 我要!
霍斯特!
起来!
你这小婊子!
她是个病态的骗子
你以为你比别人优越 是不是?
告诉大家你是个骗子!
愚蠢的骗子! 没人会爱你!
骗子! 骗子!
愚蠢的婊子! 你这小婊子!
滚蛋! 马上滚蛋!
马上滚!
说啊 哈? 说啊!
你以为你比谁都要好啊
是不是? 你以为啊!
住手!
对不起!
对不起 我要为之前
搞出来的事而道歉
我不应该在卡尔和老妈面前作出那种举动
只是我的情绪一直
过于激动
自从卡尔娶了我妈后
他每晚都会摸进我房间
强迫我和他做爱
你这小婊子! 告诉大家你撒谎!
我撒谎 好吧?
我撒谎
对不起
是我
我有计划了 我们可以逃出这里
根本无路可逃
我都安排好了
相信我
我撒谎了 好吧?
我该死地撒谎了
我又惭愧又丢脸
如果不是我闯祸的话 你和我就不会...
我不管!
忘了吧! 是人都会犯错
我不要犯让你继续留在这的错
海尔说这里是个好地方
也许我待在这里才是对的
海尔也不知道自己在说什么
他甚至还不是真的医生
他还是从网上拿到的博士学位 好吧
抱歉 你说得对 我不知道
抱歉 我要走了
苏菲...
今天我要你们写一封假想的信
给谁?
给你们自己
以你们父母的角度 我要你们写一封
你想从你父母那里收到的信
如果他们可以写给你们的话
你们觉得父母会对自己说什么?
深入你们的内心 这是个好方法
最好认真思考
否则今晚你们会在这里待通宵
动笔写!
快走! 快走 快走!
两个月后我就可以在那艘船上了
真不敢想象要在这待两年
就像已过一生
这是我人生中最重要 最满意的两年
发球
给我躺着 小白脸
杰克 别冲动 只是玩球而已
是啊 你需要冷静
你想哭吗? 来吧
整队!
你想气死杰克吗?
往后横向传球给我 然后往远处跑
知道了吗? 知道了
看好你的人!
好了!
看好他! 开始吧!
快! 快!
捉住他 捉住他!
他跑远了! 操!
回去! 快!
10-24警报解除 安全
10-4
好了 来玩球吧
3-49!
发球! 发球!
对你太粗暴了吧 小白脸?
怎么了? 呼吸不了?
给我躺下
待了两年后 尼克要离开我们了
他是我们的有一个好榜样
证明我们的项目甚至能
改造最凶狠的人
我为他和他取得的成果
而感到骄傲
所以我要带他和我一起去参加洛杉矶研讨会
你准备好改头换面
并原谅你父母了吗?
准备好了
先生 谢谢你帮了我
我现在知道该如何重新做人了
我们给了他方法
让他往前跃进一大步
我们要离开这里
还记得你说过你有计划了吗?
好 我到时告诉你
海尔不在营地时我们可以逃
"亲爱的丹尼
如果你收到这封信 那表示这信是伪造的
因为我们永远不会写信给你
即使过一百万年也别指望"
我知道
我们还没改造完他
还没有 下一封
"我可爱的女孩
我已经死了好几年了
但我知道你宁愿收到我的信
也不要收其他活人的
因为不管你做什么 我永远都会支持你
别抨击你妈妈
她深深爱着你 她已经做到最好"
听起来像有点进展了?
我不觉得
这女孩太聪明了
只是想迎合我
试图左右我
你本就为了那样才设立这项目
郎达 谢谢你的真知灼见
我知道你很怨恨那些父母
但他们大部分人已经尽力了
每次你回来 总感觉你压力很大
你到底怎么了?
研讨会是我的项目里面很重要的一部分
教育家长和教育学生一样重要
你别忘了
我只是担心
还记得法庭已经洗刷了我们的嫌疑吧?
但如果那女孩没有死的话...
我们就不会在这里?
她死了
担心我们的孩子就好了
快 快
快...
洛杉矶 1月15日
我们今晚走 什么?
我会去接你
我们走
我们要去哪?
主岛 那里有个度假地
请入座
不许作笔记 录音
拍摄以及带手机
谢谢 欢迎
高级安宁成就项目
由我创立
为了让你重获新生而设计
确保你的儿女将来有个积极的未来
我很感激
因为你们放心把孩子交给我
当他们回到家时
便是时候让我对你们放心
你们的孩子在安宁营内认真工作
但他们不能回到与离开之前一样的
家庭环境
你们要记住一件重要的事
他们刚来时所有的心理状况
与你们脱不了干系
你第一次发现无法信任本是在什么时候?
只是不久前
坦白说 他突然性情大变
所以让我们更为痛心
他说他被女朋友甩了
苏菲
对
他觉得很痛苦
在此之前我们根本没有问题
本让我们相信你的项目可以帮他
我知道
快点!
怎么了?
本!
本 怎么了?
本!
坚持住!
我以自己的名义预订了一间房
14房准备好了吗?
噢 天啊!
你真是天才!
不 不 太棒了
真是太完美了 谢谢
明早就走
现在你想做什么?
*爱情真是奇妙*
*你深深地吸引我*
*快帮我解脱*
*时间不多了*
小情侣...
多美妙的景色
记住此刻
欢迎回来
本和苏菲背叛了我们所有人
我们生存的这个世界里
一个人的行动影响到其他人的生活
你们是时候认清自己
对其他人的责任
本和苏菲的自私行为
会让我们全部人付出代价
所以接下来的三个月
没有早餐
不能请假
解散
真可怕
反正我讨厌吃早餐
你给我看好自己
早上好 儿子
来吧 丹尼 拯救你自己
从谁手上?
我犯了错
我为啥要因为父母的
抛弃和偏执而被困在这里
丹尼 你不能把你的行为归咎于他人
我没有错
我不认同我父母有权利把我丢在这里
我不认同有合法的制度
允许你一直关我到18岁
我当然也不认同你那该死的资格证!
那你认不认同你就要杀了你的家庭?!
你的父母 朋友 老师! 啊?!
杀人犯! 杀人犯!
杀人犯!
我不会杀人
我只是创造了...一个角色...
...惹恼了我父母而已
你创造了你自己的世界不是吗?
只关心失足少年的被误解的医生?
来教我啊
来啊 医生!
教我啊 医生! 告诉我我错在哪里!
2月1日
不...!
骗子! 不...!
好了 罗密欧
走吧 海尔在等你
你们不难找
为什么? 那是个很小的岛
我们知道你偷了渔船
很蠢
你不试着阻止我?
干嘛要阻止? 阻止的话你们能学到什么?
不 你们一定要经历一次
为了回来受罪?
本 你为什么要来这?
我想现在大家心知肚明
为了爱? 令人钦佩
你差点淹死苏菲
这就是你表达爱意的方式?
毁掉她之前所做的一切努力
让她遭受耻辱
这样的下场只有活受罪
本 值得吗?
什么?
经历了这次的闹剧
你牺牲了和家里人的关系
危害到我项目里每个孩子取得的进展
只是为了你的私欲
现在怎样? 你要送我回家?
对
不要
星期四有辆飞机要离开主岛
三天后 我们大家各干各的 互不相欠
如果你敢做出格的事
我就让苏菲生不如死
嘿
怎么了?
没什么
本
本!
如果海尔说的都是正确的呢?
你在说什么啊?
我不应该来这里
只会使情况更糟糕
什么?
我差点害死你了
我们可能早死了
又怎样?
嘿 听着
至少我们努力过 对吧?
你在这里生存的唯一一个方法
就是成为项目的一部分
我?
什么?
你刚刚说我在这里生存的唯一方法...
本?
本 到底是什么事?
他要送我回家
经历了那么多事 你不能把我一个人留在这
说你需要我
说
说 哈?
我见到你看我的眼神
不要 不
我知道你要我
不 我们说好的
我说了算 荡妇!
不要! 住手! 住手!
不要!
不要! 住手!
不要!
不要...!
啊!
不要!
闭嘴
不要!
闭嘴!
我知道你要的
特丽娜 天啊 怎么了?
滚开!
特丽娜 天啊 你怎么了?
不要! 滚开! 别管我!
我以我爸的墓碑发誓
我一个字也不会说
到底怎么了?
他答应他会帮我 如果...
苏菲 他强奸了我
他强奸了我
天啊 特丽娜
特丽娜...
对不起
现在...
我会永远记得这混蛋
来
规矩第一条!
遵守规则 长官!
第二条!
纪律严明 长官!
第三条!
服从领导 长官!
好了 你们都知道要怎么操练了!
本!!!
你在干嘛 兰度?!
放开浮标!
快点爬上岸 该死的!
你在干嘛?!
救他! 你到底在干嘛?!
他溺水了! 他不懂游泳! 等一下
我抓到他了
醒醒 丹尼!
醒醒!
别碰他!
滚开! 你根本不知道要怎么做!
快醒醒 呼吸!!
快呼吸!
快醒醒 丹尼!
你杀了他
你他妈的居然杀了他
他想逃跑 他肯定是想!
他没有! 瞎扯! 你杀了他!
他根本不会游泳! 我们都知道的!
他只是在等机会
他想逃跑
你看到的! 我根本没看到他!
我想救他! 你杀了他!
他想逃跑!
你别想反抗我!
不要再争了 否则你就
再花两周待在那个窟窿里!
什么事 长官?
我们把他抬回去
他想逃跑的时候淹死了
抱好了?
是的 长官
怎么了?
那里发生了什么事?
我不知道 你看到了吗?
我这些年来的心血
就要被你毁了
会有人来调查
然后是民事诉讼
罗根 我没有理由再留你在这
没有我 你根本管不了营地
我想做什么都行
你不觉得美国军队很想知道
你最近几年的下落吗?
只要一个电话就够了
我应该怎么和他们说?
和谁说?
孩子们
我的孩子们
他们不会放过我们的
我肯定不会帮你背谋杀罪
你想我做什么 长官?
我没说之前一个字也不要说
就那样 回去吧 是的 长官
一个字也别说
为什么不说?
你都看到了
情势已经失控 像之前那样
你想扮演上帝的角色
你越努力去维持
就越快瓦解 像之前那样!
闭嘴
结果他提前毕业了
他会游泳吗? 我不知道
谢谢 海尔医生
众所周知 我们发生了悲剧
丹尼·兰度与他内心的魔鬼搏斗
今日 魔鬼赢了
失去丹尼
就像失去自己的儿子一样痛心
我终其一生就为了证明
如果我们共同努力 我们可以共同得益
这房子里的人
谁敢说
我对你们不是呕心沥血
胡说八道
我要你们都知道
在安宁营里是有正义的
人人平等
罗根是时候
赎罪了
叫我赎罪...
在这些宠坏了的小屁孩前?
好吧
放马过来吧
罗根 说啊!
你杀了丹尼
你他妈的说啊!
丹尼 他溺水的时候
那小子要深掘内心
才能找到活下去的愿望
不幸的是 他掘到了什么?
什么也没有
你们都在怕什么?
嗯?
嗯? 你们在怕什么?
你给多少个女孩
许过黄衬衣的承诺 罗根?
特丽娜 怎么回事?
你给多少个女孩
许过黄衬衣的承诺 罗根?
对啊 多少个?
多少? 告诉大家啊
多少?
你为了得到黄衬衣
什么都愿意做
我们说好的 就那么简单
说好的? 对
真的? 对
强奸也是说好的?
我给了这荡妇... 她只是个小孩!
你却强奸了她
然后又杀了丹尼
她只是孩子! 看看她!
住手! 住手!
如果我们打死他 我们就属于这里了!
你们属于这里是因为你们父母放弃了你们
你们要知道我们父母给他钱
是要他对我们负责?
我不介意 看看你们自己
你们来时一盘散沙 是我让你们学会团结
我已经拯救了几千个小孩!
真的? 那死于你在墨西哥的
营地里的那女孩又怎样?
对
对 老天才知道还有多少这样的死者
因此我们在地球中间的一个孤岛上
得到的权利比死囚还要少?
是谁认为我们遭受诋毁 折磨
羞辱 是为了发掘内心的善?
是谁决定了那样的事能让我们变得更好?
是谁?! 对啊!是谁?
是谁?!
闭嘴! 够了 本
你说得对 真是够了
这个体制失效了
从来没有效 将来也不会有效
如果我们今晚不停止它
丹尼就会死得毫无价值!
我们不可以让那些事发生!
快来! 快来!
拿那个
快来!
我们要打电话求助
他们完全失控了
亚瑟 你做了什么?
我不会让他们毁了我的营地
我们走
我们要停止一切
本 你有没有意识到
你今晚的所作所为
完全证明了我的方法是正确的?
害怕的家长总想找个办法
去对付像你这样失控的小孩
你想干嘛? 射杀我们?
变态垃圾!
杰克 不要!
本?!!
亚瑟 无论怎样 这总要终结
我们来听听专家怎么说
海尔医生 你知道程序怎样走啦
风水轮流转
就这样
自从20世纪70年代出现严爱改造运动后
有数十万个小孩参加过类似的项目
据报告 这些营地里有超过四十人死亡
没有确切数据证明
有多少人的人生从此残缺 无法挽救
破烂熊字幕组作品 -==http://Www.Ragbear.Com==- 欢 迎 加 入